雪梅古诗的意思 一句一句的翻译
《雪梅》具体创作年代已无法考证,当作于宋末的一个初春日,梅花开放,作者赏玩之时。本文整理了原文及翻译,欢迎阅读。
《雪梅》原诗梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章。
梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。
《雪梅》翻译梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难以评议梅与雪的高下,只得搁笔好好思量。
梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
《雪梅》赏析古今不少诗人往往把雪、梅并写。雪因梅,透露出春的信息,梅因雪更显出高尚的品格。如毛泽东《卜算子·咏梅》中就曾写道:“风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。”雪、梅都成了报春的使者、冬去春来的象征。但在诗人卢梅坡的笔下,二者却为争春发生了“摩擦”,都认为各自占尽了春色,装点了春光,而且谁也不肯相让。
这种写法,实在是新颖别致,出人意料,难怪诗人无法判个高低。诗的后两句巧妙地托出二者的长处与不足:梅不如雪白,雪没有梅香,回答了“骚人阁笔费评章”的原因,也道出了雪、梅各执一端的根据。读完全诗,我们似乎可以看出作者写这首诗是意在言外的:借雪梅的争春,告诫我们人各有所长,也各有所短,要有自知之明。取人之长,补己之短,才是真理。这首诗既有情趣,也有理趣,值得咏思。
此诗阐述了梅、雪、诗三者的关系,三者缺一不可,只有三者结合在一起,才能组成最美丽的春色。诗人认为如果只有梅花独放而无飞雪落梅,就显不出春光的韵味;若使有梅有雪而没有诗作,也会使人感到不雅。从这首诗中,可看出诗人赏雪、赏梅、吟诗的痴迷精神以和高雅的审美情趣。
相关文章
- 意大利的首都用英语怎么说(意大利的首都在哪里)
- 甜到腻的爱情小故事 甜到腻的爱情小故事有哪些
- 花木兰故乡在哪个省,花木兰的家乡在哪个省
- 辟怎么读
- 传闻中的陈芊芊原著小说第二部(传闻中的陈芊芊原著小说)
- 虎门大桥在哪条高速 虎门大桥位于哪条高速
- 穆桂英的儿子是谁(穆桂英的儿子资料)
- 武则天怎么死的 历史上唯一的女皇帝武则天死因
- 愚人节朋友圈说说大全
- 乾隆之后的皇帝是谁生的
- 立冬是什么意思
- 董仲舒主要思想主张
- 中国最贫困的地方是哪里
- 九九归一指什么生肖大闹天空(九九归一指什么生肖)
- 魔兽争霸攻略人族(魔兽争霸攻略)
- 我在国企工作,考信息系统项目管理师有用听说这个证能挂靠,一般能挂多少钱
- 如何上淘宝网购物(怎么在淘宝网购)
- 汉朝有多少位皇帝
- 合肥租车电话及价格 汽车租车价格是多少
- 电视机顶盒怎么用