穿井得人文言文的翻译及意思 穿井得一人文言文原文及翻译
来源:互联网转载
时间:2024-10-12 10:11:00
浏览量:
《穿井得人》的译文:宋国有一户姓丁的人家,(他的)家里没有井,就到出门打水浇地,因此经常有一个人住在外面。等到他家打了一眼井之后,便对别人说:“我家打井得到一个人。”有人听到这话,便传播说:“丁家打井打出了一个人。”
都城的人都谈论这件事,一直传到宋国国君那里。
宋国国君派人去问姓丁的。丁家的人回答说:“得到一个人的劳力,并不是从井中挖出一个人来呀。” 早知道是这个结果,还不如不问。
原文
宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾家穿井得一人。”
有闻而传之者,曰:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。
宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”
求闻之若此,不若无闻也。
注释
溉汲——从井里打水浇地。溉:音gai,浇灌。汲:音ji,从井里打水。
及——等到。
国人道之——都城的人谈论这件事。国:古代国都也称“国”。
闻之于宋君——这件事被宋君听到了。之:代词,指“丁氏穿井得一人”一事,是“闻”的宾语。于:介词:当“被”讲,引进主动者。宋君:宋国国君。
问之于丁氏——向丁氏问这件事。于:介词:当“向”讲。
使——使用,指劳动力。
TAG:
穿井得人翻译
相关文章
- 奥运出色的榜2016年(奥运出色的榜2016)
- 谢大脚乡爱里靠前任老公 谢大脚扮演者于水仙简介
- 健康码黄码可不可以出行
- 金钗之年指的是我国古代女子多少岁
- 新华字典靠前页靠前个字母(新华字典靠前页靠前个字)
- 制作游戏外挂(多功能游戏修改器)
- 黑巧克力最好的品牌 靠前最好吃的黑巧克力
- 月亮不为人知的靠前秘密盘点
- 谁知道历届超女靠前名单
- 世界上靠前个听诊器
- 安抚奶嘴靠前排行榜 安抚奶嘴排行榜前十名
- 奥运冠军获得的出色的主要材料是什么(奥运冠军获得的出色的主要材料是什么)
- 发射靠前课人造卫星的国家是(发射靠前颗人造卫星的国家是)
- 蜡烛有哪些出色的/卓越的/优异的/杰出的品质
- 靠前颗人造卫星东方红在哪里发射
- 七龙珠靠前部国语版大结局
- 靠前二三产业分别是什么
- 25届奥林匹克出色的数量
- 靠前部纪传体通史是什么书
- 王杰 - 我的较早歌词是什么?