举杯邀明月,对影成三人的意思

“举杯邀明月，对影成三人”是李白《月下独酌》中的千古名句。意思是举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。

举杯邀明月,对影成三人的意思

“举杯邀明月，对影成三人”是李白《月下独酌》中的千古名句。意思是举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。描写诗人在月夜与“我外之我”的影子及月亮一同畅饮的情景，以奇特的构思、浪漫的想象，深刻地表现出诗人的独斟独酌情景。

原文及翻译

《月下独酌》

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时相交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

译文：在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。我只得暂时伴着明月、清影，趁此美景良辰，春心荡漾。我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手足舞蹈，影子便随我蹁跹。清醒时我与你一同分享欢乐，沉醉（指饮罢杯中酒）便再也找不到你们（酒中的自己）的踪影。让我们结成永恒的友谊，即兴相聚在这浩邈的大雅的诗篇。