“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。”全文、意思、翻译
《芙蓉楼送辛渐》全文
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
意思
这首诗描绘了在寒冷的雨夜,诗人送别友人的场景,以及诗人对友人深厚情谊的表达。以下是每句诗的意思:
寒雨连江夜入吴:寒冷的雨夜,绵绵细雨洒遍了吴地江面。
平明送客楚山孤:清晨,诗人送别友人,望着远处孤零零的楚山。
洛阳亲友如相问:洛阳的亲友如果问起我来。
一片冰心在玉壶:请告诉他们,我的心如玉壶中的冰水一般纯洁无瑕。
翻译
在一个寒冷的雨夜,绵绵的细雨洒遍了江面,仿佛一直飘进了吴地的夜晚。
清晨,我送别友人,看着远处的楚山孤零零地矗立在那里。
洛阳的亲友如果问起我的情况,请告诉他们,我的心像玉壶中的冰水一样清澈纯净。
赏析
《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄为送别朋友辛渐而作。这首诗通过描绘送别时的凄凉景象,表达了诗人对朋友的深情厚谊。诗中“寒雨连江夜入吴”一句,用“寒雨”描绘出一个凄冷的夜晚,给人以冷清之感。接着“平明送客楚山孤”一句,则在冷清的氛围中进一步烘托出送别的孤独与悲凉。
后两句转入对自身品格的表述,“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶”表达了诗人对自己高洁品格的自信和坦然。这一表达不仅抒发了诗人的心境,也反映了他对友人的诚挚祝愿,希望友人能理解并传达自己的心意。
总结
王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》通过描绘送别的凄凉景象,表达了诗人对友人的深厚情谊和对自身品格的自信。全诗语言简练,意境深远,是唐代送别诗中的佳作。通过对“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤”这两句诗的详细解析,我们可以更好地理解诗人当时的情感和思想。
以上有关““寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。”全文、意思、翻译”的解答来自本站特邀编辑文学爱好者陆所作(笔名)整理,如有问题,请联系修改。
相关文章
- 空巢老人的意思,空巢老人意思相近的词语
- 忘记过去重新开始的句子
- 要求储备金是什么
- 春风一拂千山绿下一句是什么 春风一拂千山绿的下一句是什么
- 不耻下问的成语故事和意思
- 监狱风云力王之四大天王(监狱力王之监狱四大天王)
- 鱼竿15尺和18尺是什么意思
- 南辕北辙的道理
- 交通银行信用卡刷卡金怎么用
- 上海金融学院是几本啊(上海金融学院是几本)
- April Fools' Day的意思
- 智障人士(关于智障人士的介绍)
- 曹韵贞(关于曹韵贞的介绍)
- 杜允琪,最著名的假球事件
- 江苏淮阴中学(江苏省淮阴中学校花)
- 一起来看流星雨结局吻戏(一起来看流星雨结局)
- 农历十月一号(农历十月一)
- 女人说爬山是什么意思(爬山是什么意思)
- 第一届世界杯是哪年
- 给女孩子起的可爱的外号(可爱的外号)