范宣年八岁文言文翻译及注释

范宜，又名范宣，字宣子，陈留（今河南陈留东北）人，东晋名儒。博综群书，徵并不就。戴逵从学，视范所为，范读书亦读书，范抄书亦抄书。唯独好画，范以为无用，不宜劳思于此。

《范宣年八岁》

范宣年八岁，后园挑菜，误伤指，大啼。人问：“痛耶？”答曰：“非为痛身体发肤不敢毁伤是以啼耳。”宣洁行廉约，韩豫章遗绢百匹，不受；减五十匹，复不受。如是减半，减之又减，遂至一匹，既终不受。翌日，韩后与范同载，就车中裂二丈与范，云：“人宁可始妇无裈也？”范笑而受之。

注释

范宣:字宣子，家境贫寒，崇尚儒家经典。挑:挖。裈:裤子

范宣年八岁译文

范宣八岁的时候，有一次在后园挖菜，不小心伤了手指，大声哭起来。有人听到了，关切地问他：“很疼吗？”范宣回答说：“不是因为疼的缘故，身体发肤是父母给的，不敢有所毁伤，想到这里才哭的。”范宣品行高洁，生活节俭。又一次，韩豫章送给他一百匹绢，他不肯接受；减去五十匹，还是不接受。这样一半一半的减下去，减了又减，最后减到了一匹，他始终没有接受。后来，韩豫章和范宣同坐一辆车，在车上撕了两丈绢送给范宣，说：“一个人难道可以让老婆没有裤子穿吗？”范宣这才笑着收下了绢。

《范宣年八岁》阅读题题目

1:用“/”给文中画线句子划分朗读节奏(只划一处)。(1分)

韩豫章遗绢百匹，不受

2:解释文中划线词语。(3分)

(1)误伤指( )(2)是以啼耳( ) (3)遂至一匹( )

3:用自己的话说说“韩后与范同载，就车中裂二丈与范”的意思。(2分)

4:范宣挖菜误伤的手指，大声啼哭，是因为“痛”才哭吗?到底因什么而哭?(2分)

5:在范宣的身上有哪些美好德行值得我们发扬光大?(2分)

阅读题答案

1:韩豫章/遗绢百匹，不受

2:手指此，这终于

3:后来，韩康伯邀范宣一起坐车，在车上撕了两丈绢给范宣。

4:不是因为痛，而是因为身体发肤都授之于父母，伤了自己的就等于伤了父母，范宣不敢伤害父母，所双才哭起来。

5:孝敬父母，想父母之所想，急父母之所急;品行高尚，清廉俭省;严格要求自己，温和、善良。