古代名句“风雨如晦,鸡鸣不已”注释与译文

原文

“风雨如晦，鸡鸣不已。”出自《诗经·小雅·采薇》。

注释

1. 风雨如晦：风雨交加，天色昏暗如同黑夜。

   • 风雨：指狂风暴雨。
   • 如晦：像黄昏一样昏暗，这里形容天色非常暗。

2. 鸡鸣不已：鸡叫声不断。

   • 鸡鸣：鸡叫声，通常在清晨。
   • 不已：不停，不断。

译文

风雨交加，天色昏暗得如同夜晚，鸡叫声此起彼伏，不曾停息。

含义与背景

这句名句出自《诗经·小雅·采薇》，描写的是一种风雨交加、天色昏暗的恶劣天气下，鸡叫声不断的情景。通过描写自然现象，表达了人们在恶劣环境中的坚守和不屈不挠的精神。

赏析

“风雨如晦，鸡鸣不已”是《诗经》中的经典名句，以简洁的语言生动地描绘了风雨交加、天色昏暗的情景，同时也传达了在恶劣环境中仍坚持不懈的精神。

风雨如晦这四个字，描绘了极端恶劣的天气状况，风雨交加，天色暗如黄昏，给人一种压抑、沉重的感觉。而在这样的环境下，鸡鸣不已，鸡的叫声此起彼伏，不曾停息，这不仅描写了自然现象，还隐喻了一种不屈不挠的精神。即使在最困难的环境中，生命也在继续，奋斗也在继续。

这种描写不仅具有强烈的画面感和感染力，更蕴含着深刻的哲理。它提醒我们，无论环境多么恶劣，都要保持斗志和希望，像那不断鸣叫的鸡一样，不断努力，不屈不挠。

结语

“风雨如晦，鸡鸣不已”这句名句，通过生动的自然描写，传达了深刻的哲理和坚韧的精神。它不仅是对恶劣天气的描写，更是对人生逆境中坚持不懈的赞美。通过对这句名句的解析，我们可以更加深入地理解《诗经》的文学魅力和思想内涵，从中获得启示和力量。