唐代杜牧《寄扬州韩绰判官》原文、翻译及赏析
来源:
时间:2024-08-27 02:03:00
浏览量:
寄扬州韩绰判官原文
朝代:唐代
作者:杜牧
原文:
青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?寄扬州韩绰判官翻译
译文
青山隐隐起伏,江流千里迢迢。
时今已过深秋,江南草木尚未凋谢。
扬州的二十四桥,在月色中显得格外的妖娆。
老朋友你在何处,教别人吹箫?
注释
1.韩绰:事不详,杜牧另有《哭韩绰》诗。判官:观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。文宗大和七至九年(833-835),杜牧曾任淮南节度使掌书记,与韩绰是同僚。
2.迢迢:指江水悠长遥远。
3.草未凋(diao):一作草木凋(diao)谢。
4.二十四桥:一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥,清李斗《扬州画舫录》卷十五:“廿四桥即吴家砖桥,一名红药桥,在熙春台后,……扬州鼓吹词序云,是桥因古二十四美人吹箫于此,故名。”
5.玉人:貌美之人。这里指韩绰。一说指扬州歌妓。
2、吴 鸥 .杜牧诗文选译 .成都 :巴蜀书社 ,1991 :133-134 .
参考资料:
彭定求 等 .全唐诗(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :1327 .@吴 鸥 .杜牧诗文选译 .成都 :巴蜀书社 ,1991 :133-134 .
文章《唐代杜牧《寄扬州韩绰判官》原文、翻译及赏析》整理和收集于互联网,如有侵权请联系我们删除,转载只是出于对文学的热爱与分享传播,文中的内容不代表本站的观点,请自行甄别真伪!
文章标签: 友情的诗句 写景的诗句 唐诗三百首的诗句
TAG:
寄扬州韩绰判官
相关文章
- 快手名字怎么取最吸引人
- 大熊猫走路的样子怎么形容(大熊猫走路的样子)
- 六寸六是多大的脚 5寸6寸7寸照片对比
- 2020年集五福卡怎么集 八种方式带你集满五福
- 可以在家里做的工作
- 2019年什么时候放暑假 暑假如何安排假期
- commit suicide
- 什么苗助长
- 优衣库女孩
- 郑州婚纱摄影店排行前十名 郑州拍婚纱照比较好的工作室
- 粗心大意的人叫什么人(粗心大意的人叫什么)
- 无限斯特拉托斯漫画第四卷(无限斯特拉托斯漫画)
- KONES是什么牌子的功放
- 七擒七纵七色魔(关于七擒七纵七色魔的介绍)
- 原谅我一次歌曲原唱
- 家乐福购物卡查询余额(家乐福购物卡查询)
- 刘德华 - 爱你一万年歌词是什么?
- 神州9号飞船(关于神州9号飞船的介绍)
- wonderland的意思
- 伴郎到底给不给份子钱