关于面子问题的谚语英文

1.“面子”用英语怎么说

face 英[fes] 美[fes]

n. 脸； 表面； 面容； 方面；

vt. 面对； 面向…； 正视； 承认；

vt. （感到不能） 对付； （明知不好办而） 交谈； 必须对付（某情况）； 面临…；

[例句]He rolled down his window and stuck his face out

他摇下车窗，把头探了出去。

[其他] 第三人称单数：faces 复数：faces 现在分词：facing 过去式：faced过去分词：faced

2.帮我翻译一下郑智化唱的<<面子问题》里面的英语

I GIVE YOU FACE,YOU DON'T WANNA FACE YOU LOSE YOUR FACE,I TURN MY FACE 我给你脸，你不要脸 你真丢脸，我会翻脸 YOU GIVE ME FACE,I DON'T WANT YOUR FACE YOU OWE TO BEAT,I TEAR MY FACE 你给我脸，我不赏脸 你欠人扁，我撕破脸 I GIVE YOU FACE,YOU DON'T WANNA FACE HANDSOME FACE,PRETTY FACE 漂亮的脸 美丽的脸 YOU GIVE ME FACE,I DON'T WANT YOUR FACE UGLY FACE,DIRTY FACE 丑陋的脸 肮脏的脸 I GIVE YOU FACE,YOU DON'T WANNA FACE SMILING FACE,HAPPY FACE 微笑的脸 开心的脸 YOU GIVE ME FACE,I DON'T WANT YOUR FACE PLASTIC FACE,LYING FACE 橡皮脸 撒谎的脸 I WANT MY FACE,YOU WANT YOUR FACE I HAVE MY FACE,YOU HAVE YOUR FACE注：歌词中所有英文文法之错误，纯属故意。

3.帮我翻译一下郑智化唱的<<面子问题》里面的英语

I GIVE YOU FACE,YOU DON'T WANNA FACE

YOU LOSE YOUR FACE,I TURN MY FACE

我给你脸，你不要脸

你真丢脸，我会翻脸

YOU GIVE ME FACE,I DON'T WANT YOUR FACE

YOU OWE TO BEAT,I TEAR MY FACE

你给我脸，我不赏脸

你欠人扁，我撕破脸

I GIVE YOU FACE,YOU DON'T WANNA FACE

HANDSOME FACE,PRETTY FACE 漂亮的脸 美丽的脸

YOU GIVE ME FACE,I DON'T WANT YOUR FACE

UGLY FACE,DIRTY FACE 丑陋的脸 肮脏的脸

I GIVE YOU FACE,YOU DON'T WANNA FACE

SMILING FACE,HAPPY FACE 微笑的脸 开心的脸

YOU GIVE ME FACE,I DON'T WANT YOUR FACE

PLASTIC FACE,LYING FACE 橡皮脸 撒谎的脸

I WANT MY FACE,YOU WANT YOUR FACE

I HAVE MY FACE,YOU HAVE YOUR FACE

注：歌词中所有英文文法之错误，纯属故意。

4.外语写作面子

关于面子问题 Face Today, our teacher told us a story on the newspaper. She told us that there was a famous university student whose family is very poor and faraway, but he studied very hard and then went to the big city for study. One day, his mother brought some homemade food to him. But he thought his mother will let him lose face, so he pretended he didn't know his mother. I felt ashamed for him and felt ridiculous about the face problem. It's meaningless. People should lay down their face, live the way they are, don't live in others' eyes. Just be yourself, you will be happier。