元代王冕《墨梅》原文、翻译及赏析
来源:
时间:2024-09-01 15:47:01
浏览量:
墨梅原文
朝代:元代
作者:王冕
原文:
吾家洗砚池头树,个个花开淡墨痕。
不要人夸颜色好,只流清气满乾坤。(版本一)
我家洗砚池边树,朵朵花开淡墨痕。
不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。(版本二)
译文
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
注释
墨梅:用墨笔勾勒出来的梅花。
吾家:我家。因王羲之与王冕同姓,所以王冕便认为王姓自是一家。
洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书,池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。
池头:池边。头 :边上。
淡墨:水墨画中将墨色分为四种,如,清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花,是用淡淡的墨迹点化成的。
痕:痕迹。
清气:梅花的清香之气。
满乾坤:弥漫在天地间。满:弥漫。乾坤:天地间。
参考资料:
舒梅贞,“墨梅”是淡墨色的梅花吗,《电影评介》,2006(23)
文章《元代王冕《墨梅》原文、翻译及赏析》整理和收集于互联网,如有侵权请联系我们删除,转载只是出于对文学的热爱与分享传播,文中的内容不代表本站的观点,请自行甄别真伪!
文章标签: 古诗三百首的诗句 咏物的诗句 题画的诗句
TAG:
墨梅古诗原文及翻译
相关文章
- 霍思燕演过的电视剧 霍思燕演过的5部必看影视剧
- 报告文学是什么?
- 悬梁刺股的主人公是谁?
- 骑马与砍杀2(骑马与砍杀2无限金币版破解版)
- thumbs.db是什么东西
- 2寸登记照图片(2寸登记照尺寸)
- 画大饼是什么意思?不符合实际的承诺(来自画饼充饥)
- 2015高考时间
- 乡村医生报考条件
- 大寒节气有什么含义
- 170开头的手机号码是哪里的
- 谋组词 汉字谋组词
- 不是吧不是吧难道单押也算押歌词是什么歌(说散就散歌词rap)
- 曹县是那个市的
- pu和皮的区别
- 项羽是哪个朝代的
- 神通小侦探(关于神通小侦探简述)
- 如何选择适合自己的高考复读学校?
- 落地请开手机主题曲歌词(落地请开手机主题曲)
- ps3破解版能插光盘吗(ps3破解)